5ème édition du Concours Je suis un petit auteur-illustrateur

Video display of award-winning works

“UN JOUR”

Exposition Internationale Echange d’Art 《Pinceau Marchant》

Nouvelles informations sur l'exposition

Exposition Internationale Echange d’Art 《Pinceau Marchant》

Dix artistes et peintres de France et de Chine ont utilisé des vidéos et des images pour montrer leur processus de création et leur environnement de travail. Des perspectives uniques et des œuvres merveilleuses seront rassemblées dans l'exposition internationale de vidéos d'artistes "Walking Pen" 2023 qui se tiendra en juillet.

Dans les vidéos et les images de l'exposition, les gens verront non seulement les œuvres charmantes des artistes, mais plus important encore, à travers les enregistrements de ces vidéos et images, les gens peuvent sentir qu'à n'importe quelle période, les artistes se tiennent la main fermement. n'abandonnez jamais la création et l'expression. Dans tous les moments difficiles, ils maintiennent toujours leur amour pour la vie et la poursuite de l'art.

Dans l'exposition vidéo de Septembre, les vidéos et le contenu des œuvres de Maokun Pang, Jie Zhang, Shu Yang, YiYong ZHU, ZhiNan Jiang , SiLing ZHANG, Clémece Cadiot, Xi Yang , Sun WANG, PASCALE de LA FOURNIERE et Ze Wang montreront aux gens leur capacité créative et leurs caractéristiques créatives, et en même temps , ils peuvent sentir fortement le , l'artiste utilise toujours le pinceau dans sa main pour révéler le sens de la vie ordinaire.

Chinois/Wang Ze Traduire /David Liziard

来自法国、中国的十位艺术家和画家，运用视频、图片的方式，去展现自己的创作过程和工作的环境。独特的视角和精彩的作品，将再次汇集成九月间举办的2023“行走的笔”国际艺术家秋季影像展。

在展览的视频和图片中，人们不仅会让看到艺术家充满魅力的作品，更重要的是，通过这些视频和图片的记录，人们更能感受到在任何时期，艺术家们都紧握着手中的笔，从不放弃创作和表达。任何的艰难时刻，他们都始终葆有对生活的热爱和对艺术的追求。

在九月的展览中，朱毅勇、张思林、王荪、PASCALE de LA FOURNIERE，将连同再次加入的庞茂琨、张杰、杨述、蒋智南、Clémece Cadiot、杨西、王泽，用他们的视频和作品内容，再次为人们展现他们的创作能力和创作特点，同时也能强烈地感受到，艺术家总是运用手中的画笔去揭晓出平凡生命的意义。

2023年的秋季，在美丽的Aubeterre-sur-Dronne 小镇，人们将再次参加欣赏到这个独特、丰富的艺术作品见面会。

在法国最具魅力的乡村小镇中，您可以和真实的生活见面，也可以和丰富的艺术相约。

"Pinceau marchant"

Exposition des peintures de Wang Ze.

À l'âge de 15 ans, Wang Ze a quitté sa petite ville natale avec un désir ardent de voir le monde et de le peindre. Etudiant, travaillant, fondant une famille et organisant des actions bénévoles, il s'est déplacé de ville en ville pendant près de quarante ans en Chine.

Toutes les incertitudes, les pertes et les souffrances auxquelles il a été confronté ne lui on jamais fait perdre espoir. La littérature était comme une lumière qui l'a guidé et la peinture comme une graine qui a germé dans son cœur.

Cette exposition rassemble des peintures de Wang Ze datant de différentes périodes. Sous ses traits épais à l'huile, on peut trouver son amour profond et sa sincérité pour la vie ; à travers la lumière de ses aquarelles légères, on peut sentir son immense attachement à la nature ; et si vous vous approchez pour regarder les lignes fluides des esquisses, vous entendrez comme les cordes d'un violon jouant un doux solo.

Les dix-sept tableaux permettent de ressentir le parcours de l'artiste. En chemin, la littérature et la peinture ont été comme deux jambes qui l' ont soutenu dans sa recherche, jusqu'à ce qu'il trouve un nouveau chez soi en France.

Selon ses propres mots, la littérature et la peinture ont sauvé son âme. Parti d'une petite ville tranquille de Chine, en arrivant en France quarante plus tard, il y a retrouvé une vie dans un beau village en pleine nature.

Chinois/Wang Ze    Traduire /David Liziard